Opis
MURJANKA Petro, Łymkowsko duszyczka. uobrane wjyrsze przełożůne na ślůnsko godka uod Bartłůmjeja Wanota. Warszawa 2021. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. s.CIX. il. opr. oryg. kartonowa twarda. 26 cm.
Dwujęzyczny tomik wierszy autorstwa Petro Murjanki (Piotra Trochanowskiego), powstałych pierwotnie w języku łemkowskim i przetłumaczonych na język śląski. Wiersze przybliżają czytelnikom literaturę mniejszościową oraz różnorodność językowo-kulturową Polski. Łymkowsko duszyczka to wkład w dyskurs mniejszościowy i propozycja literackiego dialogu między etnosami zamieszkującymi Polskę, ale przede wszystkim otwarcie łemkowskiego świata dla śląskich odbiorców, najczęściej z Łemkowyną zupełnie niezaznajomionych – z nadzieją, że zechcą poznać ją bliżej.
