Opis
HOUSE Steve, Poza Górą. Przełożyła Anna Gołębiowska. Wstęp Reinhold Messner. Katowice 2013. Wydawnictwo STAPIS. s.270. liczne il. opr. oryg. kartonowa. 23 cm.
Seria wydawnicza: Literatura górska na świecie.
Steve House pisze wciągającą opowieść wpisującą się w najlepszą alpejską tradycję. Jedyne ograniczenia, jakie respektuje, to te, które stawia samemu sobie i wszystkie są właściwe. To, czego nauczył się w wysokich górach i w powracaniu z nich do domu, jest okupione walką i warte chwili naszej uwagi. Nowy górski klasyk!
Ivon Chouinard, założyciel Chouinard Equipment i Patagonii
Steve House jest wizjonerem, jedynym takim na pokolenie, który zmienił i zmienia sposób naszego myślenia o stylu alpejskim na najbardziej wymagających górach świata. Z powodzeniem drąży nie tylko swoje najszczytniejsze aspiracje, ale i obnaża prawdę o najciemniejszych problemach i obawach, które nękają nawet najlepszych wspinaczy. W Poza górą daje nam rzadki i głęboko osobisty ogląd na determinację, poświęcenie i koncentrację, które stoi za dzisiejszymi przejściami na lekko i szybko.
Michael Kennedy, redaktor naczelny Alpinist Magazine
Steve House jest utalentowanym i urzekającym gawędziarzem wywodzącym się z tradycji Maurice’a Herzoga i Lionela Terraya. Poza Górą to porywająca lektura – już w tej chwili górski klasyk. Odnosi się do wielu uniwersalnych kwestii w życiu, nie związanych ze wspinaniem: posiadania i roli mistrza-mentora i bohaterów, zaufania, porażki, sukcesu, wyznaczania celu, partnerstwa, jak i do częstych doświadczeń wspinaczy w górach wysokich: do ryzyka i śmierci przyjaciół. Ta książka to wgląd w proces doskonalenia się człowieka pracującego nad tym, by być jak najlepszym, tak doskonałym, jak tylko może, choć samo dążenie tylko nieliczni z nas mogą sobie wyobrazić.
Anna Gołębiowska, tłumaczka polskiej edycji
