Opis
ZÖLLNER Johann Friedrich, Listy o Śląsku, Krakowie, Wieliczce i hrabstwie kłodzkim z podróży w roku 1791. Tom 1. Przełożył Marcin Wawrzyńczak. Chromiec – Jelenia Góra 2025. Wydawnictwo Łuk Centaura Wydawnictwo Wielka Izera. s.399. liczne il. na wyklejkach mapy. opr. oryg. kartonowa twarda. 22 cm.
Listy o Śląsku Johanna Friedricha Zöllnera (1754 Dębno – 1804 Berlin) to jedno z najciekawszych świadectw podróżniczych XVIII wieku.
Autor — luterański pastor, filozof, przyrodnik, oświeceniowy idealista i wolnomularz — z reporterską wnikliwością opisuje gospodarkę, kulturę i życie codzienne Śląska, ukazując region na progu nowoczesności.
To lektura, która łączy wartość źródła historycznego z literackim urokiem opowieści drogi. Podróżując po Śląsku i dalej — od Krosna Odrzańskiego przez Wrocław aż po Kraków (sportretowany na krótko przed kresem I Rzeczpospolitej) — autor zebrał liczne obserwacje dotyczące życia codziennego, historii, architektury, gospodarki, przemysłu (zwłaszcza górnictwa i hutnictwa), a także kultury i stosunków społecznych.
Dzięki barwnemu stylowi i dbałości o szczegóły w fascynujący sposób utrwalił obraz ówczesnego Śląska w okresie dynamicznych przemian, pozwalając czytelnikowi ujrzeć region w momencie przełomu — bogaty w szczegóły, pełen kontrastów i niezwykle żywy.
Relacja, którą oddajemy do rąk czytelnika, to jedyna w swoim rodzaju wyprawa w głąb śląskiego świata końca XVIII wieku.
(wyd. oryg. Briefe über Schlesien Krakau, Wieliczka, und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr 1791, Berlin 1792)
